Назидательные притчи

Перевод Бронислава Виногродского


Назидательные притчи

Умный скворец

Однажды люди поймали скворца, посадили в клетку и стали учить его произносить слова. Скворец после долгого обучения научился нескольким фразам. Он был очень горд своими достижениями и считал себя очень способным и умным. Часто произносил заученные слова, принимая при этом разные внушительные позы.

Однажды он сидел в клетке в саду, а рядом в полуденном зное, не умолкая, стрекотала цикада, которая мешала скворцу слушать его заученные слова. Обращаясь к цикаде, скворец сказал: «Послушай, цикада, ты так долго поёшь свою единственную ноту, мешая мне произносить речи на человеческом языке. Не могла бы ты умолкнуть».

«Уважаемый скворец, — ответила цикада, — ты прав, я умею издавать лишь этот звук своей простой и немудрёной песенки. Только вот песенка моя соответствует моей природе, и я пою её со своего голоса. А ты произносишь всё время несколько чужих слов и очень этим гордишься. Так что по-разному можно. Я горжусь своей песенкой, а ты своими словами».