О снах

Трактат Желтого императора о внутреннем
Перевод Бронислава Виногродского


О снах

Ось духа, раздел 43 возникновение снов при распутстве патогенных сил

Если наполнена иньская сила дыхания, тогда возникают сны, имеющие отношение к большой воде и сопровождающиеся страхами. Если есть наполненность янской силой дыхания, тогда во сне человек видит большой огонь, языки пламени. Если наполнены инь и ян, тогда во сне люди убивают друг друга. Если вверху наполнение, тогда снится, что летишь, если внизу наполнение, тогда снится, что падаешь. Если сильный голод, тогда во сне что-то забираешь. Если сытый, тогда во сне отдаёшь.

Если наполнена сила дыхания печени, тогда снится гнев. Если наполнена сила дыхания лёгких, то снятся страхи и тревоги, человек плачет и рыдает. Если наполнена сила дыхания сердца, то во сне человек склонен к смеху. Если наполнена сила дыхания селезёнки, то во сне человек поёт песни, играет музыку, тело при этом тяжёлое, невозможно привести его в движение. Если наполнена сила дыхания почек, тогда снится, что тело разламывает по позвоночнику на две половины, которые не можешь соединить. Это 12 типов наполнения, и если использовать метод опорожнения, то эти синдромы тут же прекращаются.