Трактат Желтого императора о внутреннем

Перевод Бронислава Виногродского


Трактат Желтого императора о внутреннем

РАЗДЕЛ 18. ОХРАНИТЕЛЬНАЯ И ПИТАЮЩАЯ СИЛЫ ДЫХАНИЯ ТЕЛА

Очень интересно посмотреть на то, как в классическом тексте описывается устройство силы дыхания в человеческом теле. Это позволяет совсем по-другому взглянуть на себя в ходе занятий цигуном. Кроме того, становятся понятны отличия в описаниях тела в рамках китайской медицины.

Жёлтый император спросил у Ци-Бо:
Когда человек принимает извне силу дыхания, соединяются ли в ней и каким образом инь и ян его тела? Какая сила дыхания становится питающей, а какая охранительной? Откуда возникает и рождается питающая сила дыхания и где она соединяется с охранительной? Как в старости и зрелом возрасте меняется соотношение сил дыхания тела, почему и как инь и ян меняются местами? Хотелось бы услышать об этих соединениях.

Ци-Бо ответил:
Человек получает силу дыхания из пищи. Пища попадает в желудок, а потом сила переходит в лёгкие. Оттуда иньская сила дыхания передаётся в пять органов-хранилищ и шесть органов-проводников.

Полный текст читайте во втором номере журнала «Цигун»