Цигун — название правильное?

Беседовал Бронислав Виногродский
Главный редактор журнала «Цигун»


Цигун — название правильное?

Суй-лаоши: Начну с того, что само название цигун — неправильное. То, что подразумевается под этим названием, в буддизме определяется как и-цзинь-цзин, система изменения сухожилий, и существует разделение на внутренние и внешние практики работы с сухожилиями. В даосизме то же самое называется дао-инь, управление растяжением. В даосском искусстве можно выделить несколько подвидов, к примеру чжоутяньгун, упражнения Небесного круга, или нэйданьгун, упражнения по созданию внутренней киновари. Раньше цигуном называли представления на улицах, которые показывали бродячие артисты, занимаясь так называемой продажей искусства. И иностранцам, конечно, позволительно путать практики питания жизни с этими представлениями, но для китайцев не допустимо такое смешение понятий. То есть они не понимают, что цигуном теперь условно называют буддийские и даосские практики внутренней работы. Но уже ничего не поделаешь: всё это называют цигуном.

Полный текст читайте во втором номере журнала «Цигун»