Наставления малышам

Перевод Бронислава Виногродского


Наставления малышам

Лян Гочжи учит сына быть крепким силой духа

Во времена династии Цин, в период правления под девизом Цяньлун, жил чиновник, которого звали Лян Гочжи. Он был не только честным и неподкупным по службе, но и отличался высокими добродетелями, силой духа и пониманием Пути. Кроме того, он много времени уделял обучению и воспитанию своих детей, чтобы они стали людьми, которые тоже управляют своей жизнью с помощью силы духа.

Однажды сын пришёл к нему с кисточкой в руках, чтобы отец научил его рисовать. Лян Гочжи увидел, что всё лицо мальчика уже перепачкано тушью. Первое, что он сделал, — помог вытереть мальчику лицо, а потом очень серьёзно и спокойно сказал, что, до того как он научится рисовать, ему нужно научиться быть правильным человеком.

Мальчик поднял на отца своё детское личико и с сомнением спросил: «Папа, каким образом связано рисование и правильное поведение?»

Лян Гочжи ответил: «Настоящий художник рисует свои картины с помощью сердца, а не с помощью кисти и туши».

Полный текст читайте в шестом номере журнала «Цигун»