Ода Великой радости

Ода Великой радости любовного соития Неба и Земли, тени и света
Бо Синцзянь
Поэма VIII века. Отрывок


Ода Великой радости

Природа и предопределение — корень человека. Пристрастья и желания — приобретения человека. Когда корень сохраняется, приобретения накапливаются. И нет для этого (процесса накопления) ничего значимее одежды и еды. Когда же удовлетворена потребность в одежде и еде, то нет ничего дальновиднее, нежели любовные утехи. Любовные утехи достигают утончённости и доходят до предела на пути супружества, когда чувства мужчины и женщины сочетаются в гармонии.

Средь познанных чувств нет важнее соития...

Вслед за тем в изумрудно-весеннюю ночь под красной свечой снята шапка и распущены ленты. Вот-вот готовятся (они вступить в игру) тычинок и пестиков. Их чувства затуманились, обретя особую речь вторящих друг другу попугаев. Нежные чувства незримо пронзают обоих, (они) вспоминают знак влюблённых: феникса в паре с жар-птицей.

Полный текст читайте в шестом номере журнала «Цигун»